多くの皆様からのご支援とあたたかいお言葉に、心より感謝申し上げます。
ようやく復旧の目処が立ち、この度4月19日より営業を再開させていただくこととなりました。

しかしながら全ての修繕が完了しておらず、ロビーは4月下旬、洞窟風呂は5月中旬をリニューアル工事完了予定としております。
地震被害を大きく受けた乙姫荘と釣り桟橋につきましては、立地の問題から具体的な復旧の見通しが立っておりません。
皆様には大変ご迷惑をおかけしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

皆様のご予約を心よりお待ち申し上げております。

Dear guest,

We would like to express our sincere appreciation for the support and warm words of many of you.
We are pleased to announce that we are finally on track for restoration and will reopen for business on April 19.

However, all repairs have not been completed, and we plan to complete the renovation of the lobby in late April and the cave bath in mid-May.
We have no concrete prospects for the restoration of Otohime-so and the fishing pier, which were severely damaged by the earthquake, due to their location.
We apologize for any inconvenience this may cause and ask for your understanding.

We look forward to receiving your reservations.